上海市英语高级口译岗位资格证书考试介绍 口译

上海市英语高级口译岗位资格证书考试介绍

上海市英语高级口译岗位资格证书考试每年举行两次,分别于三月和九月举行第一阶段的综合考试,并择时举行第二阶段的口试,由上海市英语高级口译岗位资格证书考试委员会负责命题。 上海市英语高级口译岗位资格证书考试根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、笔译、口译等四个方面对语言 运用能力进行全面测试,考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。考试共分五个部分:一、听力,二、英语报刊阅读,三、翻译,四、口语,五、口译。前三部分为笔试,含六个考试单元,每单元30分钟,共需时180分钟;后两部分单独进行。 (more…)
阅读全文
中级口译简介 口译

中级口译简介

根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%。       考试分两个阶段:第一阶段--综合笔试共分四部分。第一部分:听力;第二部分:阅读技能;第三部分:英译汉;第四部分:汉译英。总考试时间为150分钟,其中听力部分为40分钟,阅读技能部分为50分钟,英译汉部分为30分钟,汉译英部分为30分钟。四部分总考分(满分)为250分。其中:听力90分,阅读60分,双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试;第二阶段--口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。 第一阶段:笔译 1. 全面提高:要胜任笔译工作,译员必须在听、读、写、译四个方面全面发展,四种能力缺一不可。该教程四项训练齐头并进,以求使得学习者四项技能都能得到训练并达到较高水平。 2. 注重汉英语言差异:汉语和英语的语言差别是翻译实践中要高度关注的问题,尤其是词序、数字、成语、笔记、表达等。只有对这些差异高度熟悉,高度敏感,才可能在快速的翻译中注意到这些差异,从而提高翻译工作的质量。 3. 教程编排合理,内容循序渐进,覆盖面广。涉及外事接待、商务会谈、礼仪演讲、会议发言、宣传介绍、参观访问、人物访谈、学术研讨、科普报告、饮食文化、经济改革、经贸合作等。 4. 练习与分析并重。听力、阅读、翻译轮回练习,注重实际翻译中常见问题的练习。 第二阶段:口译 注重基础能力训练,但同时面向资格证书考试:该教材由口译资格证书教材编委会组织专家编写。课程介绍了英语中级口译测试部分的要求、题型和形式,并提供了六套中级口试测试模拟卷,为意欲参加“上海市英语中级口译资格证书考试”的学生提供应考训练的机会。
阅读全文
IELTS考试简介(扫盲贴) Abroad

IELTS考试简介(扫盲贴)

雅思菜鸟必读入门指导 1.what is ielts? answer~~IELTS考试的全称为:International English Language Testing System,中文译为"雅思".它是由University of Cambridge Local Examinations Syndicate 、 IDP Education Australia及The British Council 三家共同参与组织设计, 并由英国文化教育委员会(The British Council)负责在世界各地组织考试。   设在中国的英国大使馆文化教育处专门设有考试部,负责 IELTS考试工作。   此项考试是为非英语国家的人士赴英联邦国家高等教育机构就读和进修必须通过的语言测试。现在英联邦国家对本国申请技术移民的人士也采用这项考试做为申请人英语能力达标的认证。 2.雅思考试类型 IELTS考试分为学术类(Academic)和培训类(General Training),移民申请者被要求参加General Training类的考试, 整个考试包括四个部分,听力(30分钟)阅读(60分钟)、写作(60分钟)和口语(15分钟)。两类听力和口语采用相同试卷,阅读和写作采用不同试卷。考试成绩的有效期为二年,并要求考生的连续参加考试的时间间隔三个月。整个考试由英国文化教育处考官亲自主持成绩单上将列出考生每一个部分的得分,同时给出考生的综合得分。 阅读和写作两个部分又分别有普通类 (General Training) 和学院类(Academic)之分。学院类比普通类的难度稍高一些。 3.考试地点 英国文化委员会在多座城市组织考试。考试定期进行。除了定期考试,英国文化委员会也可根据需要,特殊安排考试。 4.具体的分类 国际英语测试制度分四部分: 1. 听力 30分钟 听录音并回答40个问题 2. 阅读 60分钟 根据三篇英语文章回答40个问题 3. 写作 60分钟 写两篇英语短文 4. 口语 15-20分钟,与国际英语测试外国考官进行交谈 *(听力考试有10分钟时间将答案誊抄至答题纸上。请注意:其他部分没有额外时间.) 听力,阅读和写作测试在上午进行,口语测试在下午或第二天进行。四项考试考生必须全部参加。   阅读与写作测试有两种类型 (考生可根据实际情况选择其中的一类): 1. 学术类 --- 适合申请高校课程的考生。 2. 培训类 --- 适合申请应用培训课程,移民或其它的考生。 5.IELTS考试总分如何计算? 答:在4部分的测试中,最高分是9分,最低为0分(其中写作和口试部分没有半分)。你的总分是4个部分分数的平均值,小数部分按四舍五入法舍去。例如,你的分数为:听力6.0,阅读5.5,写作7.5,口试5.5,总分应为24.5,取平均分(24.5/4=6.125),然后四舍五入,你的总分就是6分。 6.如何平分?? G,A类 听力(答对数) 1 1分 2to3 2分 4to9 3分 10to16 4分 17to24 5分 25to32 6分 33to37...
阅读全文